-
1 Minister
Minister m POL minister* * *Minister
Minister of the Crown (Br.), cabinet officer (US), department head (US), Secretary of State (Br.), Secretary (US), Minister;
• in seiner Eigenschaft als Minister in his ministerial capacity;
• amtierender Minister acting minister;
• früherer Minister late minister;
• Minister für auswärtige Angelegenheiten Minister of Foreign Affairs, Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US);
• Minister mit besonderen Aufgaben [etwa] Paymaster General (Br.);
• Minister für Energiewirtschaft Minister of Power (Br.);
• Minister für Fragen des Umweltschutzes Minister of Environment (Br.), environmental minister;
• Minister ohne Geschäftsbereich non-departmental minister, Minister without portfolio;
• Minister für Gesundheit, Erziehung und Sozialfragen Secretary of Health, Education and Welfare (Br.);
• Minister des Inneren Home Secretary (Br.), Secretary of State for Home Affairs (US);
• Minister für Post- und Fernmeldewesen Minister for Post and Telecommunications (Br.);
• Minister für Soziales Minister of Social Security (Br.);
• Minister für Transport und Verkehrswesen Secretary of State for Transportation (US), Minister of Transport (Br.);
• Minister für Umweltfragen environment minister, Environment Secretary (Br.);
• Minister für Wirtschaft Minister of Economic Affairs (Br.);
• Minister für Wohnungsbau Minister of Housing and Local Government (Br.);
• Minister in sein Amt einführen to install a minister into a new charge;
• Minister stürzen to unseat a minister;
• Ministeramt portfolio, ministerial post, ministry, secretaryship;
• Ministeramt erhalten to attain ministerial office;
• Ministerausschuss ministerial committee;
• Ministerbank (parl.) treasury (front) bench (Br.), ministerial benches;
• Ministerbezüge cabinet wage. -
2 Minister für auswärtige Angelegenheiten
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Minister of Foreign Affairs, Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US)Business german-english dictionary > Minister für auswärtige Angelegenheiten
-
3 Minister
m; -s, -; POL. minister (+ Gen of, for); eines Hauptministeriums in GB: Secretary of State (for), in den USA: Secretary (of)* * *der MinisterSecretary of State; Secretary; minister* * *Mi|nịs|ter [mi'nɪstɐ]1. m -s, -, Mi|nis|te|rin[-tərɪn]2. f -, -nen (POL)minister (Brit) (für of), secretary (für for)* * *Mi·nis·ter(in)<-s, ->[miˈnɪstɐ]\Minister für Landwirtschaft/Verteidigung Secretary of State for Agriculture/Defence BRIT, Secretary of Agriculture/Defense AM, Agriculture/Defence Minister BRIT, Agriculture/Defense Secretary AM\Minister des Äußeren/Inneren (geh) Minister for Foreign/Internal Affairs BRIT, Secretary of State for Foreign/Home Affairs BRIT, Foreign/Home Secretary BRIT, Secretary of State/Secretary of the Interior AM\Minister ohne Geschäftsbereich minister without portfolio* * *der; Ministers, Minister: minister ( für for); (eines britischen Hauptministeriums) Secretary of State ( für for); (eines amerikanischen Hauptministeriums) Secretary ( für of)* * *Minister m; -s, -; POL minister (+gen of, for); eines Hauptministeriums in GB: Secretary of State (for), in den USA: Secretary (of)* * *der; Ministers, Minister: minister ( für for); (eines britischen Hauptministeriums) Secretary of State ( für for); (eines amerikanischen Hauptministeriums) Secretary ( für of)* * *- m.minister n. -
4 Minister
minister, (Brit a.) Secretary of State;\Minister für Landwirtschaft/ Verteidigung Secretary of State for Agriculture/Defence ( Brit), Secretary of Agriculture/Defense (Am), Agriculture/Defence Minister ( Brit), Agriculture/Defense Secretary (Am)\Minister des Äußeren/ Inneren ( geh) Minister for Foreign/Internal Affairs ( Brit), Secretary of State for Foreign/Home Affairs ( Brit), Foreign/Home Secretary ( Brit), Secretary of State/Secretary of the Interior (Am)\Minister ohne Geschäftsbereich minister without portfolio -
5 Außenminister
m, Außenministerin f POL. foreign minister ( oder secretary); in GB: Foreign Secretary; in den USA: Secretary of State* * *der AußenministerSecretary of State for Foreign Affairs; Foreign Secretary* * *Au|ßen|mi|nis|ter(in)m(f)foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)* * *Au·ßen·mi·nis·ter(in)* * *der Foreign Minister; Foreign Secretary (Brit.); Secretary of State (Amer.)* * *Außenminister m, Außenministerin f POL foreign minister ( oder secretary); in GB: Foreign Secretary; in den USA: Secretary of State* * *der Foreign Minister; Foreign Secretary (Brit.); Secretary of State (Amer.) -
6 auswärtig
Adj.1. outside..., from outside; (in [von] einem anderen Ort) in ( oder from) another town; auswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL. foreign; das Auswärtige Amt Außenministerium; auswärtige Angelegenheiten foreign affairs; im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *from outside* * *aus|wär|tig ['ausvɛrtɪç]adj attr1) (= nicht ansässig) nonlocal; Schüler, Mitglied from out of townder áúswärtige Dienst — the foreign service
das Auswärtige Amt — the Foreign Ministry, the Foreign Office (Brit), the State Department (US)
der Minister des Auswärtigen (form) — the foreign minister, the foreign secretary (Brit), the secretary of state (US)
* * *(not living in (a school etc): We have several non-resident members of staff.) non-resident* * *aus·wär·tig[ˈausvɛrtɪç]2. POL foreign* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local3) (das Ausland betreffend) foreign* * *auswärtig adjauswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL foreign;auswärtige Angelegenheiten foreign affairs;im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local2) (von auswärts stammend) <student, guest, etc.> from out of town3) (das Ausland betreffend) foreign* * *adv.from outside expr. -
7 Äußere
n; -n, kein Pl.1. outside2. (Erscheinung) (outward) appearance; externals Pl.; nach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances; von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das Äußereoutside; appearance; aspect; exterior* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
Minister des Ä́úßeren (form) — foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)
* * *das1) (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior2) (the outer surface: The outside of the house was painted white.) outside* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußere Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *1. outsidenach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances;von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *-n n.outside n. -
8 Außenminister(in)
-
9 Außenministerin
Au|ßen|mi|nis|ter(in)m(f)foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)* * *Außenminister m, Außenministerin f POL foreign minister ( oder secretary); in GB: Foreign Secretary; in den USA: Secretary of State -
10 auswärtig
-
11 äußeres
exterior; appearance; aspect; outside* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußeres Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external -
12 Äußeres
exterior; appearance; aspect; outside* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
* * *[ˈɔysərə, -rəs]nt dekl wie adj outward appearance -
13 Bundesaußenminister
Bun·des·au·ßen·mi·nis·ter(in)m(f) German minister of foreign affairs [or foreign minister] -
14 EU-Außenminister
-
15 Bundesaußenminister
m1. Federal Foreign Minister2. Federal Minister for Foreign Affairs -
16 Gesandter
Gesandter
minister resident, foreign minister, envoy. -
17 Außenminister
-
18 Außenminister
-
19 Außenminister
Außenminister, -inm (f)foreign minister, Foreign Secretary BRIT -
20 Außenminister
m1. foreign minister2. foreign secretary3. Secretary of State Am.4. state secretary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign minister — n. a member of a governmental cabinet in charge of foreign affairs for the country … English World dictionary
Foreign minister — A Minister of Foreign Affairs, or foreign minister, is a cabinet minister who helps form the foreign policy of a sovereign state. The foreign minister is often regarded as the most senior ministerial position below that of the head of government… … Wikipedia
Foreign Minister of the People's Republic of China — Flag of the PRC … Wikipedia
foreign minister — foreign ministry. (in countries other than the U.S.) a cabinet minister who conducts and supervises foreign and diplomatic relations with other states. Also called, esp. Brit., foreign secretary. Cf. secretary of state (def. 1). [1700 10] * * * … Universalium
Foreign Minister of Pakistan — The Foreign Minister of Pakistan heads the Ministry of Foreign Affairs. The current Foreign Minister is Shah Mehmood Qureshi who took over on 31 March, 2008.The following is the list of all the previous foreign ministers of Pakistan to date.List… … Wikipedia
Foreign Minister of Prussia — This page lists Foreign Ministers of Prussia. See also Foreign Minister of Germany and Prime Minister of Prussia.Prussian Ministers of Foreign Affairs, 1768 1918*Ewald Friedrich von Hertzberg 1768 1791 *Count August Friedrich Ferdinand von der… … Wikipedia
Foreign Minister of the GDR — This page lists Ministers of Foreign Affairs in the German Democratic Republic (1949 1990). See also : Foreign Minister of Prussia, List of German foreign ministers, Foreign Office (Germany) … Wikipedia
Foreign Minister of Egypt — This is a list of foreign ministers of Egypt.*1826 1844 : Baghous Bey Youssefian *1844 1850 : Artin Bey Shoukry *1850 1854 : Estefan Bey Rasmy (as deputy of the Diwan) *1854 1858 : Estefan Bey Rasmy *1858 1874 : Nubar Nubaryan Pasha *1875 1878 :… … Wikipedia
Foreign Minister of Nigeria — The Nigerian foreign ministry is a statutory body created to handle the external push of Nigeria s domestic vision and ideals; it is headed by the Foreign Minister of Nigeria. As of late its mission has geared towards increasing awareness about… … Wikipedia
Foreign Minister of Austria — The Foreign Minister of Austria is responsible for handling Austria s foreign policy.Under the First Austrian Republic* Victor Adler * Otto Bauer * Karl Renner * Michael Mayr * Johann Schober * Walter Breisky * Leopold Hennet * Alfred Grünberger… … Wikipedia
foreign minister — noun a government minister for foreign relations • Syn: ↑secretary of state • Hypernyms: ↑minister, ↑government minister … Useful english dictionary
